Zurück   TORfabrik.net | Fankurve - Diskussionen rund um Borussia Mönchengladbach > Borussia Mönchengladbach - Aktuelles > Borussia-Park

Willkommen bei TORfabrik.net | Fankurve - Diskussionen rund um Borussia Mönchengladbach.

Hallo TF-Community,

willkommen in der TORfabrik.net Fankurve. Wir haben uns nach langer Zeit dazu entschlossen, eine neue Art der Diskussion mittels einer anderen Technologie einzuführen, damit der zukünftige Gedanken- und Meinungsaustausch verbessert wird.

Als aktive User besitzt Ihr nun die die Möglichkeit, ein Profil zu erstellen, bestimmte Beiträge zu filtern, Beiträge zu bewerten und innerhalb der Fankurve via PN (Privaten Nachrichten) zu kommunizieren.

All diese und noch weitaus mehrere Veränderungen sollen Euch das tägliche Leben rund um die Borussia nur erleichtern. Details zur neuen Fankurve findet Ihr unter „Hilfe - Häufig gestellte Fragen“.

Hinweis:
Möchtet Ihr Euch für die Fankurve registrieren, so nutzt bitte das Registrierungsformular. Dafür benötigt Ihr lediglich eine gültige eMail-Adresse.

Wir wünschen Euch viel Spaß und freuen uns über Euer Interesse
TORfabrik.de


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 30.06.2008, 20:50   #1
VierscheJong
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Fohlen-TV

Ab Morgen gibt es das neue Fohlen-TV bei borussia. Eigentlich finde ich das eine gute Sache aber für die 4,95€ im Monat und 60€ im Jahr werde ich es mir nicht holen. Kosten für Borussia habe ich eh schon genug. ;-)

Wäre schön oder auch eine Geste gewesen,wenn z.B. Mitglieder oder so zumindestens eine Ermäßigung oder es kostenfrei gehabt hätten. Und das Angebot,wie z.B. die Ligaspiele kann ich ja auch im TV in der Sportschau und oder oder Premiere schauen. Auch da zahle ich ja schon für. Und das,was sie da bis auf die Testspiele zeigen,wird man später eh freizugänglich sehen können. Interessant wäre das lediglich bei Testspielen oder so aber die gibt es per Ticker ja auch live sowie mit Bildern bei mir kostenfrei. ;-) *g*

http://www.borussia.de/de/borussia_n...id-161858.html

Bin mal gespannt, wieviele sich da anmelden und ob sich das bei den ganzen Kosten,wie Lizenzen,Firmen etc., rechnen wird. Im Mitgleiderbereich gibt es ja auch schon so eine kleine Form.

Wer holt sich das denn von euch?


LG Viersche
  Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 21:01   #2
Zola
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Fohlen-TV

Ich bin auf jeden Fall dabei!!
  Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 21:24   #3
Eigengewächs
TF-Treppe 14 Links!
 
Registriert seit: 27.10.2006
Ort: ländlich
Beiträge: 864
Eigengewächs befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fohlen-TV

Ich mach datt nicht!
Es reicht mir, was ich lesen kann, die ganzen "also, gut, ne, ich sach mal, ne" spar ich mir gerne!!
__________________
Dein Zirkus - deine Elefanten.

(polnisches Sprichwort)
Eigengewächs ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 21:28   #4
Katsche
TF-Community
 
Registriert seit: 31.03.2008
Ort: Rhein-Erft-Exil
Beiträge: 3.256
Katsche sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKatsche sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKatsche sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Fohlen-TV

... hmmm, ich weiß noch nicht ... was Viersche kritisch anmerkt ist schon richtig ... bisher hatte ich als Mitglied wenigstens die Möglichkeit in Minimal-Homepage-TV-Qualität die Tore und paar Spielszenen vergangener Spiele kostenlos anzuschaun ...

... wenn ich das richtig verstehe, fällt dieses fohlen-tv für mich künftig weg ... stattdessen soll ich dann neben meinem Mitgliedsbeitrag wie jeder anderer zusätzlich für den service löhnen ... finde ich nicht so toll ...

... auf der anderen Seite komme ich nur unregelmäßig in den Park und habe kein Premiere ... da wäre das natürlich schon zu überlegen ... mal schauen

Gruß Katsche
__________________
Argentinien Weltmeister 2010! ... mit safer sex zum Titel:

„Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Spieler die Frauen arbeiten lassen. Die Jungs sollen lieber unten liegen – und die Frauen auf ihnen sitzen. Das sollten sie aber nicht einen Tag vorm Spiel machen.“

Viva La Iglesia Maradoniana!
Katsche ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 21:47   #5
O!af
TF-Knipser
 
Registriert seit: 26.09.2006
Ort: Hennef (Sieg)
Beiträge: 2.065
O!af wird schon bald berühmt werden
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von VierscheJong Beitrag anzeigen
Fohlen-TV bei borussia
Ein Weg in die richtige Richtung. Auch wenn es zZ als Abo eher etwas übertrieben erscheint.

Richtig interessant wird dies erst, wenn Internet-TV direkt aufs TV-Gerät gestrahlt werden kann. Und zwar bei jedermann. Erst dann sind die Leute bereit, sowas wirklich in Anspruch zu nehmen, wobei ich glaube, dass Pay-TV sich hierbei auch in Zukunft nicht auszahlen wird. Selbst wenn der Fall wie bei Borussia im niedrigen Bezahlrahmen liegt.

Bundesliga-TV zu diesem Preis - viele würden direkt zuschlagen... Nüjü, die Welt wird sich in den näxten 5-10 Jahren kräftigst ändern und Satelliten sicherlich in den Hintergrund geraten. Dann glühen halt die ollen Telefonleitungen wieder, die ein jedes Haus besitzt :)

cu - ok
__________________
»Vielleicht waren doch die glorreichen 70er Jahre wie ein zufälliges Missverständnis und nicht etwa der jetzige Zustand« - Mats Melchior

»Sie dürfen uns auch nicht überfordern« - Rolf Königs, Präsident von Borussia Mönchengladbach während der Mitgliederversammlung 2009
O!af ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 21:55   #6
Katsche
TF-Community
 
Registriert seit: 31.03.2008
Ort: Rhein-Erft-Exil
Beiträge: 3.256
Katsche sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKatsche sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKatsche sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von O!af Beitrag anzeigen
Ein Weg in die richtige Richtung. Auch wenn es zZ als Abo eher etwas übertrieben erscheint.

Richtig interessant wird dies erst, wenn Internet-TV direkt aufs TV-Gerät gestrahlt werden kann. Und zwar bei jedermann. Erst dann sind die Leute bereit, sowas wirklich in Anspruch zu nehmen, wobei ich glaube, dass Pay-TV sich hierbei auch in Zukunft nicht auszahlen wird. Selbst wenn der Fall wie bei Borussia im niedrigen Bezahlrahmen liegt.

Bundesliga-TV zu diesem Preis - viele würden direkt zuschlagen... Nüjü, die Welt wird sich in den näxten 5-10 Jahren kräftigst ändern und Satelliten sicherlich in den Hintergrund geraten. Dann glühen halt die ollen Telefonleitungen wieder, die ein jedes Haus besitzt :)

cu - ok

... meinst Du denn, dass das auf Dauer das Ende der einheitlichen Vermarktung ist ? Also mir scheint's zumindest so ... wenn, dann wird das nicht nur unsere Sehgewohnheiten ändern, sondern Fußball insgesamt ...

Gruß
Katsche
__________________
Argentinien Weltmeister 2010! ... mit safer sex zum Titel:

„Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Spieler die Frauen arbeiten lassen. Die Jungs sollen lieber unten liegen – und die Frauen auf ihnen sitzen. Das sollten sie aber nicht einen Tag vorm Spiel machen.“

Viva La Iglesia Maradoniana!
Katsche ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 22:13   #7
VierscheJong
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von Katsche Beitrag anzeigen
... hmmm, ich weiß noch nicht ... was Viersche kritisch anmerkt ist schon richtig ... bisher hatte ich als Mitglied wenigstens die Möglichkeit in Minimal-Homepage-TV-Qualität die Tore und paar Spielszenen vergangener Spiele kostenlos anzuschaun ...

... wenn ich das richtig verstehe, fällt dieses fohlen-tv für mich künftig weg ... stattdessen soll ich dann neben meinem Mitgliedsbeitrag wie jeder anderer zusätzlich für den service löhnen ... finde ich nicht so toll ...

... auf der anderen Seite komme ich nur unregelmäßig in den Park und habe kein Premiere ... da wäre das natürlich schon zu überlegen ... mal schauen

Gruß Katsche

genau,du sagst es. Ist eh schon genug,was man bei Borussia (gerne) investiert.Das fällt künftig für dich und für mich weg,es sei denn,wir bezahlen.Aber ich sehe das nicht ein und muss das auch nicht. Gute,du hast kein Premiere aber die Sportschau,wo du ja indirekt genau wie ich auch bezahlst,wird ja bleiben... Ich weiß nicht,ob sich das Ganze für Borussia rechnen wird und gebe ihnen mal erst 1Jahr.

Olaf hat Recht,wobei ich eher denke,dass sich diese Bezahlsache ausweiten wird. Vll wird es die Sache,wie Olaf sagt,dann bezahlmäßig auch auf den TV geben,aber wenn ich sehe,was für Pay-Tv für Summen gezahlt werden an die DFL,dann glaube ich weniger,dass das mal aufhört.
  Mit Zitat antworten
Alt 30.06.2008, 22:32   #8
Katsche
TF-Community
 
Registriert seit: 31.03.2008
Ort: Rhein-Erft-Exil
Beiträge: 3.256
Katsche sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKatsche sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreKatsche sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von VierscheJong Beitrag anzeigen
genau,du sagst es. Ist eh schon genug,was man bei Borussia (gerne) investiert.Das fällt künftig für dich und für mich weg,es sei denn,wir bezahlen.Aber ich sehe das nicht ein und muss das auch nicht. Gute,du hast kein Premiere aber die Sportschau,wo du ja indirekt genau wie ich auch bezahlst,wird ja bleiben... Ich weiß nicht,ob sich das Ganze für Borussia rechnen wird und gebe ihnen mal erst 1Jahr.

Olaf hat Recht,wobei ich eher denke,dass sich diese Bezahlsache ausweiten wird. Vll wird es die Sache,wie Olaf sagt,dann bezahlmäßig auch auf den TV geben,aber wenn ich sehe,was für Pay-Tv für Summen gezahlt werden an die DFL,dann glaube ich weniger,dass das mal aufhört.
Klar ... de facto wird das Ziel "mehr Geld" und nicht "weniger Geld" sein ... Vom gebührenfinaziertem Fernsehen, über werbefinanziertem TV, dann Pay-TV ist Club-Fernsehen der nächste Schritt der Vermarktung und des Geldmachens ...

... Für Vereine mit guter Marktposition ist das schon sehr lukrativ die Zentralvermartkung zu umgehen und selber anzubieten ... zudem gibt es bei der zentralen Vermarktung immer noch die Kartellprobleme ...

... wobei dat ja schon ein bisschen lustig ist ... für uns Fans ist schließlich unser Verein dat größte Kartell ... können wir doch nicht anders ... die Wenigsten von uns wechseln ja zum KFC Uerdingen, nur weil der gerade günstiger ist ;-) ...

... ich seh das schon mit mehr als gemischten Gefühlen ... auch weil die bisherige Verteilung der Fernsehgelder, die zumindest ein Minimum von Chancengleichheit zwischen leistungssärkeren und -schwächeren Vereinen sicher stellte, immer mehr obsolet wird ...

... die Frage ist nur, ob man eine realistische Chance hat sich dem auf Dauer zu entziehen ... die inzwischen unsäglich gewordene Sportschau ist sicherlich keine Alternative ...

Gruß
Katsche
__________________
Argentinien Weltmeister 2010! ... mit safer sex zum Titel:

„Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Spieler die Frauen arbeiten lassen. Die Jungs sollen lieber unten liegen – und die Frauen auf ihnen sitzen. Das sollten sie aber nicht einen Tag vorm Spiel machen.“

Viva La Iglesia Maradoniana!
Katsche ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 00:10   #9
perSpeCtive
TF-Community
 
Registriert seit: 28.10.2006
Ort: Erkelenz
Beiträge: 1.168
perSpeCtive befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fohlen-TV

Knapp 60 Euro find ich schon heftig! Man rechne doch mal:

DK mittlere Kategorie: 315€
Mitgliedschaft: 60€
Fohlen TV Jahresabo: ~60€
-----
435€

Wenn man die Borussia komplett genießen will, ohne ne Bratwurst oder ein Bier getrunken zu haben, geschweige denn man angereist ist...
__________________
♣♠♥♦
perSpeCtive ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 01:38   #10
MichiS
TF-Community
 
Registriert seit: 26.10.2006
Ort: Bochum
Beiträge: 557
MichiS befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fohlen-TV

Für mich stellt sich die Frage ob Auswärtsspiele auch komplett gezeigt werden? Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen...

Für Heimspiele habe ich eine DK, um alle Auswärtsspiele sehen zu können würde ich mich vielleicht zu einem ABO überreden lassen.

Die nächste Frage wäre, wird der bisher für Vereinsmitglieder vorgesehene Bereich wegfallen?
__________________
Wer für alles offen ist, ist nicht ganz dicht
MichiS ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 01:56   #11
smokey
TF-Community
 
Registriert seit: 27.10.2006
Beiträge: 210
smokey ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard AW: Fohlen-TV

Wenn das gleichbedeutend mit dem Ende des kostenlosen PK Mitschnitts auf der Website ist finde ich es sehr schade.
Werde auf jeden Fall kein Geld für Internet TV in absehbarer Zeit locker machen.
__________________
gimme shelter
smokey ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 08:27   #12
Robinho
TF-Treppe 14 Links!
 
Registriert seit: 10.10.2006
Ort: Mönchengladbach
Beiträge: 6.556
Robinho sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreRobinho sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von MichiS Beitrag anzeigen
Für mich stellt sich die Frage ob Auswärtsspiele auch komplett gezeigt werden? Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen...
Das ist 'ne interessante Frage. So wie sich das auf der Homepage anhört, sind aber tatsächlich alle Spiele gemeint. Würde ich zumindest so interpretieren:

Zitat:
Zitat von Borussia.de
In Zukunft wird es die Möglichkeit geben, kurz nach Abpfiff sowohl eine moderierte Zusammenfassung der Bundesligapartien als auch das komplette Spiel in voller Länge anzuschauen.
Grundsätzlich ist ja eh immer die Frage: Was bezahlt man schon für Borussia bzw. für welche weiteren Leistungen wäre man bereit, zu zahlen.

Wenn ich das jetzt mal auf mich beziehe: Ich bin kein Mitglied bei Borussia und habe auch noch kein Premiere zu Hause. Lediglich die Dauerkarte und die Trikots gönne ich mir regelmäßig.

Gleichzeitig hab ich zu Hause 'ne rasend schnelle Internetverbindung über Kabel und an einem Fernseher mittlerweile auch 'nen Rechner angeschlossen. In sofern würden sich für mich die 5 Euro im Monat schon lohnen.

Denk schon, dass ich das in Anspruch nehmen werde.
__________________
Kontinuität ist klasse - so lange nicht immer alles kontinuierlich schlecht ist!
Robinho ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 08:37   #13
Michael2105
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Fohlen-TV

Also ich finde es auch schade, das die Mediathek der Vergangenheit wegfallen wird.
Da ich wie viele andere hier auch, schon einiges an Geld investiere, werde ich mir das Fohlen TV nicht anschaffen.
Bei zwei Dauerkarten plus Anfahrt von 150 km (zum Glück kostenloses Parken)
Mitgliedsbeitrag plus den ein oder anderen Fanartikel
Dann sollte es eigentlich genug sein.
  Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 09:09   #14
Janni
TF-Community
 
Registriert seit: 10.10.2006
Ort: Neuss
Beiträge: 4.309
Janni ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von VierscheJong Beitrag anzeigen
Ab Morgen gibt es das neue Fohlen-TV bei borussia. Eigentlich finde ich das eine gute Sache aber für die 4,95€ im Monat und 60€ im Jahr werde ich es mir nicht holen. Kosten für Borussia habe ich eh schon genug. ;-)

Wäre schön oder auch eine Geste gewesen,wenn z.B. Mitglieder oder so zumindestens eine Ermäßigung oder es kostenfrei gehabt hätten. Und das Angebot,wie z.B. die Ligaspiele kann ich ja auch im TV in der Sportschau und oder oder Premiere schauen. Auch da zahle ich ja schon für. Und das,was sie da bis auf die Testspiele zeigen,wird man später eh freizugänglich sehen können. Interessant wäre das lediglich bei Testspielen oder so aber die gibt es per Ticker ja auch live sowie mit Bildern bei mir kostenfrei. ;-) *g*

http://www.borussia.de/de/borussia_n...id-161858.html

Bin mal gespannt, wieviele sich da anmelden und ob sich das bei den ganzen Kosten,wie Lizenzen,Firmen etc., rechnen wird. Im Mitgleiderbereich gibt es ja auch schon so eine kleine Form.

Wer holt sich das denn von euch?


LG Viersche
Das hätte ich gebraucht als ich noch in Hongkong war.
Coole Sache wie ich finde.
__________________
Die Top 3 Spiele meines Lebens

01.07.04 Griechenland - Tschechien 1:0 n. V.
23.11.00 Bayer 04 Leverkusen - AEK Athen 4:4
31.10.97 MSV Duisburg - Borussia Mönchengladbach 4:5
Janni ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 12:12   #15
ZUMI
TF-Urgestein
 
Registriert seit: 27.10.2006
Ort: Jissekirke
Beiträge: 2.108
ZUMI wird schon bald berühmt werden
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von perSpeCtive Beitrag anzeigen
Knapp 60 Euro find ich schon heftig! Man rechne doch mal:

DK mittlere Kategorie: 315€
Mitgliedschaft: 60€
Fohlen TV Jahresabo: ~60€
-----
435€

Wenn man die Borussia komplett genießen will, ohne ne Bratwurst oder ein Bier getrunken zu haben, geschweige denn man angereist ist...
..äh..Parkplatz DK 220,-Euro!
__________________
Komm...geh!
ZUMI ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 12:19   #16
Grüner_Mythos
TF-Community
 
Registriert seit: 12.07.2007
Ort: Underfranggn
Beiträge: 1.753
Grüner_Mythos befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fohlen-TV

Ich werds mal abwarten, vllt ne Alternative zu Premiere und Co.? Inhalt und Preisschema sind natürlich auch nicht unwichtig... bei längerem Abo sollte auch der Preis etwas sinken... bekomm ich jetzt wie bei Premiere, anstatt einem Receiver, einen neuen PC dazu? Dann nehm ich es auch für 24 Monate...
__________________
Ja gut, es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage.

- Franz Beckenbauer
Grüner_Mythos ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 14:18   #17
1900mg
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Fohlen-TV

Ab wann kann man es denn nun bestellen???
  Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 14:35   #18
Grüner_Mythos
TF-Community
 
Registriert seit: 12.07.2007
Ort: Underfranggn
Beiträge: 1.753
Grüner_Mythos befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von 1900mg Beitrag anzeigen
Ab wann kann man es denn nun bestellen???
Bleib ruhig ... Kommt schon noch ... Nachmittags hieß es.
__________________
Ja gut, es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage.

- Franz Beckenbauer
Grüner_Mythos ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 14:40   #19
1900mg
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von Grüner_Mythos Beitrag anzeigen
Bleib ruhig ... Kommt schon noch ... Nachmittags hieß es.
bin ganz ruhig, will dem verein nur schnell nen bissel geld überweisen damit ich mich am neueinkauf beteiligen kann!!!
  Mit Zitat antworten
Alt 01.07.2008, 14:48   #20
Grüner_Mythos
TF-Community
 
Registriert seit: 12.07.2007
Ort: Underfranggn
Beiträge: 1.753
Grüner_Mythos befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard AW: Fohlen-TV

Zitat:
Zitat von 1900mg Beitrag anzeigen
bin ganz ruhig, will dem verein nur schnell nen bissel geld überweisen damit ich mich am neueinkauf beteiligen kann!!!
Wie? Kommt Drogba jetzt doch???
__________________
Ja gut, es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage.

- Franz Beckenbauer
Grüner_Mythos ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind aus.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Rösler im Fohlen TV ZUMI Profis, Trainer & Verein 6 26.10.2007 15:28
Fohlen kaputnik Profis, Trainer & Verein 24 23.08.2007 14:16
PK im Fohlen tv MadMike Profis, Trainer & Verein 3 20.05.2007 23:06
All die schönen Fohlen Matze Profis, Trainer & Verein 8 12.05.2007 13:48
Fohlen TV- Interview mit T. Levels Yourian Profis, Trainer & Verein 42 07.12.2006 22:44


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:06 Uhr.

TORfabrik.de - Archiv - Datenschutzerklärung - Impressum - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.8.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.